Kalium - en to sk_SK translation catalogue (123 entries)

en: Not found!
sk_SK: Nenájdená!

en: We’re sorry, the page you have looked for does not exist in our database! <br /> Perhaps you would like to go to our <a href="%s">home page</a>?
sk_SK: Ľutujeme, ale hľadaná stránka neexistuje v našej databáze! <br /> Možno chcete pokračovať na <a href="%s">domovskú stránku</a>?

en: Days
sk_SK: Dni

en: Day
sk_SK: Dni

en: Hours
sk_SK: Hodiny

en: Hour
sk_SK: Hodiny

en: Minutes
sk_SK: Minúty

en: Minute
sk_SK: Minúty

en: Seconds
sk_SK: Sekundy

en: Second
sk_SK: Sekundy

en: 1 Comment | %d Comments
sk_SK[0]: 1 komentár
sk_SK[1]: %d komentáre
sk_SK[2]: %d komentárov

en: Join the discussion and tell us your opinion.
sk_SK: Zapojte sa do diskusie a povedzte svoj názor.

en: Be the first to comment on this article.
sk_SK: Pridajte prvý komentár k tomuto článku.

en: %s Previous
sk_SK: %s Predchádzajúce

en: Next %s
sk_SK: Nasledujúce %s

en: Leave a reply
sk_SK: Napísať odpoveď

en: Share your thoughts
sk_SK: Podeľte sa o svoje myšlienky

en: Reply to %s
sk_SK: Odpovedať: %s

en: Comment
sk_SK: Odoslať

en: Category
sk_SK: Kategória

en: Tag
sk_SK: Značka

en: Author
sk_SK: Autor

en: Year
sk_SK: Rok

en: Month
sk_SK: Mesiac

en: There are no posts to show
sk_SK: Nie sú tu žiadne články

en: Show more
sk_SK: Ukázať viac

en: All posts are shown
sk_SK: To sú všetky články

en: Previous page
sk_SK: Predchádzajúca stránka

en: Next page
sk_SK: Nasledujúca stránka

en: Loading posts...
sk_SK: Načítavam články...

en: Share:
sk_SK: Zdielať:

en: Older Post
sk_SK: Staršie články

en: Newer Post
sk_SK: Novšie články

[ctx: comment submit date]
en: %s at %s
sk_SK: %s o %s

en: reply
sk_SK: odpovedať

en: In reply to: %s
sk_SK: Odpoveď na: %s

en: No more products to show
sk_SK: Nie sú žiadne ďalšie produkty

en: Added to cart
sk_SK: Pridané do košíka

en: Previous
sk_SK: Predchádzajúce

en: Next
sk_SK: Nasledujúce

en: %s out of 5
sk_SK: %s z 5

en: Rated %s out of 5
sk_SK: Hodnotené: %s z 5

en: Payment method
sk_SK: Platobná metóda

en: Login or register
sk_SK: Prihlásenie alebo registrácia

en: Login
sk_SK: Prihlásenie

en: Manage your account and see your orders
sk_SK: Spravovať účet a pozrieť objednávky

en: Cart
sk_SK: Košík

en: Share this item:
sk_SK: Zdielať položku:

en: Logout
sk_SK: Odhlásenie

en: My Orders
sk_SK: Moje objednávky

en: Your recent orders are displayed in the table below.
sk_SK: Nedávne objednávky sú zobrazené v tabuľke nižšie.

en: My Downloads
sk_SK: Na stiahnutie

en: Your digital downloads are displayed in the table below.
sk_SK: Súbory na stiahnutie sú zobrazené v tabuľke nižšie.

en: View full size
sk_SK: Ukázať v plnej veľkosti

en: Out of stock
sk_SK: Vypredané

en: Featured
sk_SK: Špeciálna ponuka

en: Sale!
sk_SK: Akcia!

en: &laquo; Go back
sk_SK: &laquo; Späť

en: Edit information for this address type
sk_SK: Upraviť informáciu pre tento typ adresy

en: My account
sk_SK: Môj účet

en: Edit your account details or change your password
sk_SK: Úpravy údajov v účte, alebo zmena hesla

en: (leave blank to leave unchanged)
sk_SK: (nechajte prázdne, ak ho nechcete meniť)

en: Current password
sk_SK: Súčasné heslo

en: Email
sk_SK: E-mail

en: Check out what I just spotted: %s
sk_SK: Pozrite, čo som našiel: %s

en: Print
sk_SK: Tlačiť

en: Search site...
sk_SK: Hľadať…

en: Your browser does not support HTML5 video.
sk_SK: Váš prehliadač nepodporuje HTML5 video.

en: Show More
sk_SK: Ukázať viac

en: No more portfolio items to show
sk_SK: Žiadne ďalšie ukážky z portfólia

en: Previous Post
sk_SK: Predchádzajúci článok

en: Next Post
sk_SK: Nasledujúci článok

en: Icon
sk_SK: Ikona

en: Captcha verification failed, please try again!
sk_SK: Captcha overenie zlyhalo. Prosím skúste znova!

[ctx: contact form subject]
en: [%s] New Contact Form message has been received.
sk_SK: [%s] nových správ z kontaktného formuláru.

[ctx: contact form]
en: You have received new contact form message.
sk_SK: Dostali ste novú správu z kontaktného formuláru.

[ctx: contact form]
en: ----- Message Details -----
sk_SK: ----- Detaily správy -----

[ctx: contact form]
en: This message has been sent from IP: %s
sk_SK: Táto správa bola odoslaná z IP: %s

[ctx: contact form]
en: Site URL: %s
sk_SK: URL webu: %s

en: Loading products...
sk_SK: Načítavam produkty…

[ctx: label]
en: Search for:
sk_SK: Hľadať:

en: Go
sk_SK: Nájisť

en: Search
sk_SK: Hľadať

en: All
sk_SK: Všetko

en: Click here to show project info
sk_SK: Kliknite tu pre viac informácii

en: Open in Lightbox
sk_SK: Otvoriť lightbox

en: Share
sk_SK: Zdielať

en: Previous project
sk_SK: Predchádzajúci projekt

en: Next project
sk_SK: Nasledujúci projekt

en: Go to portfolio archive
sk_SK: Prejsť do archívu portfólia

en: Click to change your search
sk_SK: Kliknutím zmente vyhľadávanie

en: %d results for “%s”
sk_SK: %d-krát nájdený výraz „%s“

en: We have found one match with the word you searched. | We have found %d results with the word you searched.
sk_SK[0]: Našli sme 1 zhodu s hľadaným výrazom.
sk_SK[1]: Našli sme %d zhody s hľadaným výrazom.
sk_SK[2]: Našli sme %d výsledkov s hľadaným výrazom.

en: There is nothing found that matches your search criteria.
sk_SK: Nič nenájdené, čo vyhovuje kritériám vyhľadávania.

en: Continue &#65515;
sk_SK: Pokračovať &#65515;

en: Loading cart contents...
sk_SK: Načítavam obsah košíka…

en: Your cart is empty! <a href="%s">Go shopping &raquo;</a>
sk_SK: Váš košík je prázdny! <a href="%s">Začať s nákupom &raquo;</a>

en: Quantity
sk_SK: Množstvo

en: View Cart
sk_SK: Ukázať košík

en: Checkout
sk_SK: Pokladňa

en: Subtotal
sk_SK: Medzisúčet

en: Loading blog posts...
sk_SK: Načítavam články…

en: Please fill "%" field.
sk_SK: Prosím vyplňte pole: "%"

en: You must check privacy policy checkbox in order to submit the form.
sk_SK: Pre odoslanie formulára musíte súhlasiť so zásadami ochrany osobných údajov.

en: Close
sk_SK: Zavrieť

note: Description of the plugin/theme
en: Start creating that amazing website that you have always wanted, only with Kalium — Connect with Laborator:  <a href="https://themeforest.net/user/laborator">Envato</a>, <a href="https://twitter.com/thelaborator">Twitter</a> or <a href="https://www.facebook.com/laboratorcreative">Facebook</a>.
sk_SK: Začnite tvoriť ten úžasný web, ktorý ste vždy chceli, práve s Kalium — pridajte si Laborator:  <a href="https://themeforest.net/user/laborator">Envato</a>, <a href="https://twitter.com/thelaborator">Twitter</a> alebo <a href="https://www.facebook.com/laboratorcreative">Facebook</a>.

en: No more posts to show
sk_SK: Žiadne ďalšie články

en: Reset password
sk_SK: Vytvoriť nové heslo

en: Lost password
sk_SK: Zabudnuté heslo

[ctx: submit button]
en: Go
sk_SK: Odoslať

en: Password change
sk_SK: Zmena hesla

en: New password
sk_SK: Nové heslo

en: Quantity: %s &times; <strong>%s</strong>
sk_SK: Množstvo: %s &times; <strong>%s</strong>

en: Login or Register
sk_SK: Prihlásenie alebo registrácia

en: Payment Method
sk_SK: Platobná metóda

en: Reset Password
sk_SK: Vytvoriť nové heslo

en: Lost Password
sk_SK: Zabudnuté heslo

en: My Account
sk_SK: Môj účet

en: Designer, Architect, Photographer, Freelancer, Blogger, person who sell goods online or just feeling creative, Kalium is absolutely what you have been waiting for. Start creating that amazing website that you have been dreaming of! You can find us on:  <a href="http://themeforest.net/user/laborator">Envato</a>, <a href="https://twitter.com/thelaborator">Twitter</a> or <a href="https://www.facebook.com/laboratorcreative">Facebook</a>.
sk_SK: Dizajnér, Architekt, Fotograf, Freelancer, Bloger, osoba ktorá predáva online, alebo je kreatívna. Kalium je presne to, čo ste hľadali. Začnite tvoriť ten úžasný web, o ktorom snívate! Nájdete nás na:  <a href="http://themeforest.net/user/laborator">Envato</a>, <a href="https://twitter.com/thelaborator">Twitter</a> alebo <a href="https://www.facebook.com/laboratorcreative">Facebook</a>.

en: %s at %s
sk_SK: %s %s

en: Password Change
sk_SK: Zmena hesla

en: Current Password
sk_SK: Súčasné heslo

en: New Password
sk_SK: Nové heslo
