Kalium - en to cs translation catalogue (105 entries)

en: Not found!
cs: Nic nenalezeno!

en: We’re sorry, the page you have looked for does not exist in our database! <br /> Perhaps you would like to go to our <a href="%s">home page</a>?
cs: Je nám líto, ale stránka, kterou hledáte, neexistuje. Možná byste chtěli jít na naší <a href="%s">domovskú stránku</a>?

en: Days
cs: Dny

en: Day
cs: Dny

en: Hours
cs: Hodiny

en: Hour
cs: Hodiny

en: Minutes
cs: Minut

en: Minute
cs: Minuty

en: Seconds
cs: Sekundy

en: Second
cs: Sekundy

en: 1 Comment | %d Comments
cs[0]: 1 komentář
cs[1]: %d Komentáře
cs[2]: %d Komentářů

en: Join the discussion and tell us your opinion.
cs: Zapojte se do diskuze a řekněte nám svůj názor.

en: Be the first to comment on this article.
cs: Přidejte první komentář k tomuto článku.

en: %s Previous
cs: %s Předchozí

en: Next %s
cs: Následující %s

en: Leave a reply
cs: Napsat komentář

en: Share your thoughts
cs: Podělte se o své myšlenky

en: Reply to %s
cs: Odpovědět: %s

en: Comment
cs: Odeslat

en: Category
cs: Kategorie

en: Tag
cs: Štítek

en: Author
cs: Autor

en: Year
cs: Rok

en: Month
cs: Měsíc

en: There are no posts to show
cs: Nejsou žádné příspěvky k zobrazení

en: Show more
cs: Ukázat více

en: All posts are shown
cs: Zobrazují se všechny příspěvky

en: Previous page
cs: Předchozí stránka

en: Next page
cs: Následující stránka

en: Loading posts...
cs: Načítání příspěvků…

en: Share:
cs: Sdílejte:

en: Older Post
cs: Starší příspěvek

en: Newer Post
cs: Novější příspěvek

[ctx: comment submit date]
en: %s at %s
cs: %s o %s

en: reply
cs: odpovědět

en: In reply to: %s
cs: V odpovědi na: %s

en: No more products to show
cs: Žádné další zboží

en: Added to cart
cs: Přidáno do košíku

en: Previous
cs: Předchozí

en: Next
cs: Další

en: %s out of 5
cs: %s z 5

en: Rated %s out of 5
cs: Hodnocení %s z 5

en: Payment method
cs: Platební metoda

en: Login or register
cs: Přihlášení nebo registrace

en: Login
cs: Přihlášení

en: Manage your account and see your orders
cs: Spravovat svůj účet a vidět své objednávky

en: Cart
cs: Košík

en: Share this item:
cs: Sdílet tuto položku:

en: Logout
cs: Odhlášení

en: My Orders
cs: Moje objednávky

en: Your recent orders are displayed in the table below.
cs: Vaše poslední objednávky jsou zobrazeny v následující tabulce.

en: My Downloads
cs: Ke stažení

en: Your digital downloads are displayed in the table below.
cs: Soubory ke stažení jsou zobrazeny v následující tabulce.

en: View full size
cs: Zobrazit v plné velikosti

en: Out of stock
cs: Není skladem

en: Featured
cs: Speciální nabídka

en: Sale!
cs: Akce!

en: &laquo; Go back
cs: &laquo; Zpět

en: Edit information for this address type
cs: Upravit informace pro tento adresy

en: My account
cs: Můj účet

en: Edit your account details or change your password
cs: Úpravy podrobností účtu nebo změna hesla

en: (leave blank to leave unchanged)
cs: (ponechejte prázdné, pokud ho nechcete změnit)

en: Current password
cs: Aktuální heslo

en: Check out what I just spotted: %s
cs: Podívejte se, co jsem si všiml: %s

en: Print
cs: Tisk

en: Search site...
cs: Hledat…

en: Your browser does not support HTML5 video.
cs: Váš prohlížeč nepodporuje HTML5 video.

en: Show More
cs: Ukázat Více

en: No more portfolio items to show
cs: Žádné další ukázky z portfolia

en: Previous Post
cs: Předchozí příspěvek

en: Next Post
cs: Následující příspěvek

en: Icon
cs: Ikona

en: Captcha verification failed, please try again!
cs: Captcha ověření selhalo. Prosím zkuste znovu!

[ctx: contact form subject]
en: [%s] New Contact Form message has been received.
cs: [%s] Nová zpráva z kontaktního formuláře.

[ctx: contact form]
en: You have received new contact form message.
cs: Obdrželi jste novou zprávu z kontaktního formuláře.

[ctx: contact form]
en: ----- Message Details -----
cs: ----- Detaily zprávy -----

[ctx: contact form]
en: This message has been sent from IP: %s
cs: Tato zpráva byla odeslána z IP: %s

[ctx: contact form]
en: Site URL: %s
cs: URL webu: %s

en: Loading products...
cs: Načítání...

[ctx: label]
en: Search for:
cs: Hledat:

en: Go
cs: Odeslat

en: Search
cs: Hledat

en: All
cs: Vše

en: Click here to show project info
cs: Klikněte zde pro více informací

en: Open in Lightbox
cs: Otevřít lightbox

en: Share
cs: Sdílet

en: Previous project
cs: Předchozí projekt

en: Next project
cs: Další projekt

en: Go to portfolio archive
cs: Přejít na archiv portfolia

en: Click to change your search
cs: Kliknutím změňte vyhledávání

en: %d results for “%s”
cs: %d-krát nalezen výraz “%s”

en: We have found one match with the word you searched. | We have found %d results with the word you searched.
cs[0]: Zjistili jsme jeden zápas se slovem jste hledali.
cs[1]: Zjistili jsme %d zápas se slovem jste hledali.
cs[2]: Zjistili jsme %d zápas se slovem jste hledali.

en: There is nothing found that matches your search criteria.
cs: Nic nenalezeno, co odpovídá kritériím vyhledávání.

en: Continue &#65515;
cs: Pokračovat &#65515;

en: Loading cart contents...
cs: Načítaní nákupníhoi košíku…

en: Your cart is empty! <a href="%s">Go shopping &raquo;</a>
cs: Váš košík je prázdný! <a href="%s">Jít nakupovat &raquo;</a>

en: Quantity
cs: Množství

en: View Cart
cs: Zobrazit košík

en: Checkout
cs: Pokladna

en: Subtotal
cs: Mezisoučet

en: Loading blog posts...
cs: Načítání blogu…

en: Please fill "%" field.
cs: Prosím vyplňte pole: "%"

en: You must check privacy policy checkbox in order to submit the form.
cs: Pro odeslání formuláře musíte souhlasit se zásadami ochrany osobních údajů.

en: Close
cs: Zavřít

note: Description of the plugin/theme
en: Start creating that amazing website that you have always wanted, only with Kalium — Connect with Laborator:  <a href="https://themeforest.net/user/laborator">Envato</a>, <a href="https://twitter.com/thelaborator">Twitter</a> or <a href="https://www.facebook.com/laboratorcreative">Facebook</a>.
cs: Začněte tvořit ten úžasný web, který jste vždy chtěli, právě s Kalium — přidejte si Laborator:  <a href="https://themeforest.net/user/laborator">Envato</a>, <a href="https://twitter.com/thelaborator">Twitter</a> nebo <a href="https://www.facebook.com/laboratorcreative">Facebook</a>.
